Gli appalti sono aggiudicati mediante bandi di gara.
Contracts are awarded through “calls for tender”.
I soldi degli appalti sono niente.
Today, if your hands aren't on this you don't count shit.
In tutti questi casi gli appalti sono stati aggiudicati direttamente, senza una gara d'appalto.
In all these cases the contracts were awarded directly, with no tender procedure.
Gli appalti sono aggiudicati in base a:
Contracts are awarded on the basis of:
«Fatte salve le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative nazionali relative alla remunerazione di taluni servizi, i criteri su cui gli enti aggiudicatori si basano per aggiudicare gli appalti sono i seguenti:
‘Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions on the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting entities shall base the award of contracts shall:
Secondo Fincantieri gli appalti sono essenziali per la costruzione delle navi, mentre per i sindacati il sistema non funziona
According to Fincantieri the contracts are essential for the construction of the ships, while for the unions the system does not work
Sedici appalti sono già stati concessi a progetti di energia rinnovabile, come parte del programma Ontario’s Large Renewable Procurement, che una volta completato porterà ad una potenza totale di 455MW.
Sixteen contracts have already been granted for renewable energy projects, as part of the Ontario’s Large Renewable Procurement program, which will total 455MW of power once completed.
Tutti gi appalti sono aggiudicati sulla base dell'offerta economicamente più vantaggiosa.
All contracts are awarded on the basis of “best value for money”.
Gli appalti sono aggiudicati in conformità delle disposizioni pertinenti del regolamento finanziario della CE sulla base dei principi della sana gestione finanziaria, del risparmio e del rapporto costi/efficacia.
Contracts are awarded in accordance with the relevant provisions of the EC Financial Regulation, taking into account the principles of sound financial management, economy and cost-effectiveness.
Circa 22 milioni di euro di appalti sono stati oggetto di turbativa d'asta
About 22 million euros of contracts they have been object of disturbing of auction
Nell’ambito del progetto Interreg IIIA “La costruzione ecologica e gli appalti”, sono stati sviluppati e testati standard ambientali per la costruzione e ristrutturazione di edifici e alcuni strumenti per le gare di appalto.
As part of the Interreg IIIA project “Ecological Construction and Procurement”, there were developed and tested environmental standards for the construction and renovation of buildings and tools for tenders.
c) gli elementi che la Commissione giudica necessari per provare che le relazioni tra l’ente aggiudicatore e l’impresa o la joint-venture cui gli appalti sono aggiudicati rispondono agli obblighi di cui all’articolo 29 o 30.
(c) proof deemed necessary by the Commission that the relationship between the undertaking or joint venture to which the contracts are awarded and the contracting entity complies with the requirements of Articles 29 or 30.
Dati sugli appalti sono dati relativi a gare pubbliche: quanto è stato offerto, per quanto, e chi ha vinto la gara.
Public Procurement data is data about public tenders: what was tendered, for how much, and who won the tender.
Gli appalti sono aggiudicati unicamente sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo criterio di aggiudicazione del miglior rapporto qualità/prezzo conformemente all’articolo 67.
The contracts shall be awarded on the sole basis of the award criterion of the best price-quality ratio in accordance with Article 67.
Gli appalti sono aggiudicati con una delle seguenti procedure di gara pubblica dell’UE: procedura aperta, procedura ristretta, procedura negoziata o dialogo competitivo.
These are awarded through one of the following EU public tender procedures: open procedure, restricted procedure, negotiated procedure or competitive dialogue.
Tutti gli approvvigionamenti e gli appalti sono effettuati, laddove possibile, mediante gare, in buona parte gestite tramite un apposito portale telematico, a garanzia della piena tracciatura di tutte le fasi del processo.
All procurements and works contracts are made, whenever possible, by tenders, largely managed through a dedicated web portal, to ensure full traceability of all stages of the process.
Maggiori dettagli sui due appalti sono disponibili qui.
You can find details of both tenders here.
In un comunicato Fiom-Cgil evidenzia gli effetti della crisi in atto da un anno e mezzo alla Fincantieri di Marghera, a causa della quale quasi 4.000 lavoratori, di cui 3.000 degli appalti, sono stati espulsi dal cantiere navale.
In a Fiom-Cgil official notice it in existence evidences the effects of the crisis for a year and means to the Fincantieri of Marghera, therefore almost 4, 000 workers, of which 3, 000 of the contracts, are expelled by the ship yard.
La ricostruzione della città avviene a ritmo lentissimo, e molti appalti sono andati per la costruzione di nuovi centri abitati in periferia piuttosto che per la messa in sicurezza del centro storico.
The reconstruction of the city proceeds very slowly, and many public contracts have been won to build new houses in the outskirts instead of making the old town center safe.
Tutti gli appalti sono aggiudicati sulla base dell'offerta economicamente più vantaggiosa. Satelliti
All contracts are awarded on the basis of “best value for money”. Satellites
0.94521307945251s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Contracts are awarded through “calls for tender”. 